KORRIKA GASTEIZEN

BIHAR KORRIKA GASTEIZA AILEGATUKO DELA ETA ARANTZABELA IKASTOLAK, ARANBIZARRA IKASTOLAK ETA GUEREÑU IKASTETXEAK ERRELEBOA HARTUKO DUTE ARRATSALDEKO 19.21EAN ARANALDE GIZARTE ETXEAREN PAREAN.

IKA, IKA, IKA, HEMEN DATOR KORRIKA!

MAÑANA LA KORRIKA LLEGA A GASTEIZ Y ARANTZABELA IKASTOLA, ARANBIZKARRA IKASTOLA Y GUEREÑU  IKASTETXEA TOMARÁN SU RELEVO A LAS 19.21 DE LA TARDE EN EL CENTRO CÍVICO ARANALDE. IKA, IKA, IKA, HEMEN DATOR KORRIKA!

KORRIKA TXIKIA

HAURREN ESKUBIDE ETA BETEBEHARRAK_JClic

<iframe width=425 height=350 iframeborder=0 src="http://gurelanak.webcindario.com/HAURREN%20ESKUBIDEAK.htm"></iframe></p>

Haurra zaren heinean, eskubideak eta betebeharrak dituzu. Badakizu zeintzuk diren? Ezagutu nahi baldin badituzu JClic proiektuak horren inguruan hainbat ariketa eskaintzen dizkizu.

_______________________________________

Como niño, tienes derechos y obligaciones. ¿Sabes cuáles son? Si los quieres conocer, el proyecto JClic te ofrece algunas actividades acerca del tema. 

GAUR KORRIKA TXIKIA

HITZ BIHURRIEN LEHIAKETA

Badugu lehiaketa berria gure artean. Zure trebezia gurekin partekatzeko irrikan zaude? Orduan, anima zaitez parte hartzera!

______________________________________________

Ya tenemos un nuevo concurso entre nosotros. Quieres compartir con nosotros tu habilidad? Entonces, anímate a participar!

SUGE MAGIKO TXAPELKETA. MAILA BAKOITZEKO TXAPELDUNAK ETA FINALISTAK

Lehia handikoa izan zen Suge Magikoen Txapelketa. Hona hemen maila bakoitzeko txapeldunak eta finalistak: 

_____________________________________

Fué una competicíón muy reñida la Competición de Serpientes Mágicas. Aquí teneís los ganadores y finalistas de cada curso:

KORRIKA TXIKIA

Gure erreleboa datorren asteartean, arratsaldeko  15.57an, Valladolid-Andaluzia errotondan.Guztiok batera Korrika Txikiarekin!

Nuestro relevo el próximo martes, a las 15.57 de la tarde, en la rotonda del cruce Valladoli-Andalucía. ¡Tod@s a la Korrika Txikia!

Suge magiko txapelketa

______ SUGE MAGIKO TXAPELKETA ______

Suge magikoen txapelketa abian da. Zuen trebezia erakusteko 

eta denok elkarrekin ondo pasatzeko,

anima zaitezte parte-hartzera !!! 

___________________________

La competición de serpientes mágicas está en marcha. 

Para mostrar vuestra habilidad y pasarlo en grande

¡ Animaros a participar !