martes, 26 de junio de 2012

Preguntas - Galderak


Aita, ¿tú también te morirás algún día?
(Silencio)
Oye, Juan, ¿por qué no has respondido a tu hija?
Porque es demasiado pequeña para
comprender. Además, no creo que sea
necesario agobiarla con estos asuntos.
Excusas. Seguramente la ausencia de respuesta
por parte del adulto a una pregunta “incómoda”
planteada por su hijo o hija es producto de no  saber qué o cómo responder.
En su lugar, dibujamos un mundo irreal, pletórico de felicidad y armonía.
Convertimos en tabúes temas habituales,
naturales, ineludibles y obligatorios para todo ser vivo. Como la muerte.
La sociedad occidental de inicios de siglo educa en y para el éxito, en la felicidad aparente y en el color único.
Se obvia que la vida también es tristeza y fracaso, y que hay motivos y derechos tanto para la una como para el otro. Se olvida, en definitiva, de que la vida tiene infinitos colores.
La literatura infantil actual, poco a poco, empieza
a vestirse de tristeza, de muerte y de fracaso, pero también de mucho color (más que nunca), y de infinitas maneras de amar, de sentir y de ser feliz.
Porque la fantasía, la realidad, la felicidad y la tristeza son patrimonio de todas y de todos.
Y también de la literatura.

Txabi Arnal GIL



- Aita, zu ere hilko zara egunen batean?
(Isilaldia)     
- Aizu, Juan, zergatik ez diozu erantzun
neskatoari?
- Txikiegia delako ulertzeko. Gainera, ez dut uste beharrezkoa denik bera gai hauekin kezkatzea.
Aitzakiak. Segur aski, seme edo alaba batek egindako galdera “ezeroso” bati pertsona helduak ez erantzutea, zer edo nola erantzun ez jakitearen ondorioa da.
Horren ordez, mundu irreal bat pintatzen dugu, zoriontasunez eta harmoniaz betea. Ohizko gaiak, naturalak, itzuri ezinekoak eta edozein gizakirentzat nahitaezkoak direnak, tabu bihurtzen ditugu. Esaterako, heriotza.
Mende hasierako mendebaldeko gizarteak arrakastan eta arrakastarako hezten du, itxurazko zoriontasunean eta kolore bakarrean.
Saihestu egiten da bizitza tristuraz eta porrotaz ere osatua dagoela, eta aterako nahiz besterako arrazoiak eta eskubideak daudela. Azken finean, ahaztu egiten da bizitzak ezin konta ahala kolore dituela.
Gaur egungo haur literatura, pixkanaka, tristuraz,heriotzaz eta porrotez janzten hasi da, baina,baita ere, kolore askoz (inoiz baino gehiago),eta maitatzeko, sentitzeko eta zoriontsua izateko
milaka eraz.
Fantasia, errealitatea, zoriona eta tristura guztion
ondarea direlako.
Eta literaturarena ere bai.

Txabi Arnal GIL


No hay comentarios:

Publicar un comentario